Contenuti senza senso
Un contenuto senza senso è un corpus di testo composto da parole e frasi combinate insieme senza senso logico. Sul web è una tipologia di contenuto di scarsa qualità ( lowest quality content ).
Frasi, parole e testo casuale ( Gibberish text )
Il gibberish text è un testo composto da parole senza seguire alcun ordine o regola grammaticale. Le parole o le frasi sono mescolate insieme in modo casuale ( random ).
Il seguente testo è un esempio di gibberish text.
Questo tipo di contenuto si verifica nelle pagine generate automaticamente dagli algoritmi. L'algoritmo copia le frasi da altri siti e le combina insieme casualmente per creare una composizione di parole chiave.
Come generare frasi senza senso
Per evitare ai search engine di individuare la frase copiata, l'algoritmo modifica le occorrenze e l'ordine di presentazione delle parole. A volte l'algoritmo apporta anche qualche variazione alle singole lettere nei termini.
La frase finale dell'elaborazione è apparentemente diversa da quella iniziale, pur usando le stesse parole chiave ( keyword ). Tuttavia, la frase ha perso ogni senso logico.
Il gibberish text è completamente privo di significato per il lettore finale, poiché nella pagina le frasi non seguono alcun senso logico e non comunicano nessun messaggio.
In passato i contenuti gibberish furono utilizzati nelle tecniche di Seo Black Hat per il posizionamento organico delle pagine web sui search engine, oppure per generare spam e monetizzazione dei link pubblicitari.
Queste tecniche sono state poi neutralizzate dagli algoritmi anti-spam dei motori di ricerca. Chi oggi le usa subisce quasi sicuramente una penalizzazione del motore di ricerca.
Nota. Il gibberish text è ancora utile soltanto per analizzare il layout di un sito-web durante la fase di test e di progettazione, quando il website è ancora vuoto e privo di contenuti informativi. E' un'alternativa al Lorem ispus. Si tratta però di test effettuati off-line e non di documenti pubblicati online.
Traduzione automatica dei testi
Sono considerati come contenuti senza senza anche i testi tradotti automaticamente tramite i tool online di free traslator senza nessuna correzione umana.
Le traduzioni automatiche sono molto utili per comprendere un testo scritto in lingua straniera. Sono uno strumento indispensabile per gli utenti.
Tuttavia, le frasi tradotte automaticamente contengono molti errori di traduzione. Questo accade perché l'algoritmo si limita a effettuare una traduzione letterale dei termini, senza interpretare il messaggio nella sua interezza.
Se il testo tradotto automaticamente viene copiato e incollato su una pagina web, senza alcun controllo umano, il documento online rischia di trasformarsi in un contenuto senza senso.
Come usare la traduzione automatica dei testi
I traduttori automatici andrebbero usati soltanto per svolgere una prima traduzione del testo. Successivamente il testo tradotto deve essere sempre revisionato, controlato e rielaborato da una persona, prima di essere pubblicato online.
Penalizzazioni dei search engine. Un sito web con molti contenuti e frasi senza senso può essere penalizzato sul posizionamento dal motore di ricerca per spam engine.
