La semantica frasale
La semantica frasale è una disciplina di studio della semantica che si occupa di risalire al significato di una parola, analizzando gli altri termini della frase.
Come funziona e a cosa serve?
Si tratta di una tecnica di comprensione del messaggio di un testo per associazione dei termini ( co-occorrenze ).
Questa tecnica è utilizzata sui motori di ricerca online e informatici per comprendere il significato reale di utilizzo di una parola in un discorso ( significato lessicale ).
Gli algoritmi informatici non seguono un processo di interpretazione del significato della frase, come farebbe un uomo. Perlomeno non ancora. Sono costretti a stimarlo dalle associazioni delle parole.
In genere, alcune parole tendono a presentarsi insieme ( co-occorrere ) a seconda del contesto di utilizzo e appartengono allo stesso campo semantico. Analizzando queste relazioni si può stabilire il significato del discorso senza doverlo interpretare.
Un esempio di semantica frasale
Una parola può avere diversi significati a seconda del contesto di utilizzo.
Esempio. La parola "cavallo" a cosa si riferisce? A un animale, a un attrezzo ginnico, a una macchina a vapore, a un'espressione figurativa, a una carta napoletana, a una sezione di un pantalone? Per saperlo dobbiamo analizzare gli altri termini della frase.
Prendiamo in considerazione le parole dell seguente frase, alcune sono stop-word e possiamo eliminarle, mentre altre sono parole principali da approfondire.
Analizziamo il peso della relazione associativa tra le parole principali della frase. Ci colleghiamo a una base di conoscenza di riferimento e verifichiamo in quale campo semantico si presentano insieme.
E' sufficiente un semplice confronto con la knowledge base per capire che stiamo parlando del "cavallo" inteso come parte dei pantaloni, all'interno del secondo campo semantico ( abbigliamento ). Possiamo così scartare tutti gli altri significati.
I limiti della comprensione per associazione
La semantica frasale per associazione è abbastanza efficiente ed efficace per comprendere l'argomento di un testo ( contesto ).
Non è però ottimale per capire il significato del messaggio, ossia l'informazione sostanziale che l'autore vuole trasmettere al destinatario.
E' sufficiente modificare il testo con una stop-word negativa ( "non" ) oppure mantenere le stesse parole ma usare una tonalità ironica nell'affermazione, per modificare radicalmente il senso di una parola.
Esempio. Potrei dire "ma che bravo" per fare un complimento a una persona ma anche per prenderla in giro, in senso ironico, oppure per riprendere un suo comportamento negativo. E' difficile capirlo dalla semplice associazione dei termini.
Da questo punto di vista, la semantica frasale e la comprensione associativa dei termini di una frase manifestano tutti i loro limiti.
Per una reale interpretazione del significato di una frase è necessario analizzare anche tutti gli altri segnali informativi della comunicazione, il filo del discorso, il contesto, la struttura grammaticale e la struttura logica della frase, ecc.
In conclusione, associazione non significa interpretazione.
